Références érudites du texte :

Personnages

• Les personnages principaux présentés au premier épisode portent des noms en relation avec l’histoire des Pensées de Blaise Pascal et des édition successives de l’œuvre. Thirouin, invoqué dans le Manuscrit Keller (5), est un spécialiste reconnu du penseur de Port-Royal. Dans ce contexte, il est évident que l’allusion à Clermont-Ferrand (où l’on peut admirer, aujourd’hui encore, la pascaline) dans le Manuscrit Keller, n’est pas totalement innocente… Quant à Keller, il s'agit d'un travestissement de Serge Keller, ex-rédacteur en chef du Spectrum.
• Le personnage de Frank Brédine, créé par Joëlle Rohner dans Les filets se resserrent... (9) doit sûrement son nom à Frank Drebin, héros maladroit du film Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood?. Ce qui explique la dernière phrase du premier acte de l'épisode Où la gentille Françoise Sellier qui n'a rien fait s'en prend plein la gueule (15), ainsi que sa réplique "... de te tuer jusqu'à ce que tu crèves", tirée de Hot Shots II, réalisation à l'humour similaire à Y a-t-il un filc pour sauver Hollywood?
• Arthur (No man, no money, no home, no...(1)) : est-ce une vague réminiscence des méthodes d’anglais de Coles et Lord, publiées par Oxford University Press ?
• Fafa est-il Daniel Fattore? Jusqu'à la mort du feuilleton sellierien, la question restera ouverte. Et ce n'est pas à moi d'y répondre, mais à ceux qui contribueront à la saga de Françoise. L'épisode 18 semble le démentir, mais la question reste ouverte.
• Sophie Barjac n’est pas étudiante à l’université de Fribourg ; elle jouait Véronique dans A nous les petites Anglaises et on la retrouve actuellement dans des productions théâtrales. Il s’agit évidemment d’un pseudonyme. Pour les lecteurs tenus en haleine par ce nom étrange qui évoque, en Suisse, le bavardage, la clef se trouve dans Où la gentille Françoise Sellier qui n'a rien fait s'en prend plein la gueule (15), cinquième acte. A quand un épisode signé Véronique Delbourg ?
• Dans l’épisode signé Sophie Barjac (Les révélations indiscrètes de Françoise Sellier), les initiales des noms des personnages correspondent aux initiales de certains collaborateurs du Spectrum. Le jeu se poursuit dans Spectrum et la mafia russe (8) de Benoît Perriard, puis dans Lettre à celle qui va mal finir (17).
• L'épisode Lettre à celle qui va mal finir (17) est truffé de références aux amish et aux mennonites. Une tendance amorcée par Joëlle Rohner dans un épisode précédent: Marie Hingalls est l'auteur du livre-culte La petite maison dans la prairie, livre de chevet des membres de l'obédience de noir vêtue.
• Sans que l'on sache trop pourquoi, le kebab est devenu un élément récurrent du feuilleton.

Renvois d'ascenseur, gags à usage interne, liens occultes etc.

• Le Bacille de Lambercy (Manuscrit Keller(5)) est évidemment imaginaire ; son nom est celui d’un ancien rédacteur. Et que celui qui a entendu parler de la bilharziose septentrionale, un truc que même mon correcteur d’orthographe ne connaît pas, se lève !…
• Dans l'épisode suivant (Les révélations indiscrètes de Françoise Sellier (6)), « Mes boules de Berlin » renvoie directement au feuilleton publié par Spectrum lors de la saison 1997-98, dont le premier épisode portait ce titre. Les allusions répétées à Faim de Siècle (notamment dans Où la gentille Françoise Sellier qui n'a rien fait s'en prend plein la gueule, passim (15)) sont un clin d'oeil à cette jeune maison d'édition fribourgeoise.
• L'épisode Petite escapade (14) est en étroite relation avec une série d'articles parus dans Spectrum en janvier 2001. Les auteurs en sont Serge Keller, Nicolas Geinoz et Stéphanie Roulin.
• Fin de Où la gentille Françoise Sellier qui n'a rien fait s'en prend plein la gueule (15): la réplique "Fi, poua, la vilaine", reprise "pouah" dans l'édition du Spectrum, est sortie tout droit de George Dandin de Molière.
• La référence à une discussion sur le fétichisme dans Lettre à celle qui va mal finir (17) est réelle.
• Les allusions à la mondialisation, à l’ATTAC et à certaines ONG sont une manière plaisante et tout à fait innocente de politiser le débat.
• Enfin, l’épisode La seconde vie (?) de Françoise Sellier (19) reprend le système du roman de Marc Lévy, Et si c’était vrai…

… et j’en oublie certainement. Je remercie donc les auteurs des épisodes déjà publiés de me faire connaître les astuces et clins d’œil glissés dans leurs lignes. Un jeu d’allers et retours entre les références passées et votre contribution serait d’ailleurs bienvenue.

Daniel Fattore

Retour au sommaire du feuilleton
Retour à la une